您现在的位置是:云舒霞卷网 > 综合
《冒险王扎西》:给孩子勇气和智慧的幻想小说(中英双语)
云舒霞卷网2024-05-04 21:51:26【综合】2人已围观
简介新增了此前未出版的4个故事,即第15册和第16册包含的《浴火凤凰》《意外来信》《好心的泥人精》《不走脑子的故事》。 目前全系列共32个故事,与原版书一致。·第15册和第16册的故事是新引进出版的。每本
新增了此前未出版的冒险4个故事,即第15册和第16册包含的王扎《浴火凤凰》《意外来信》《好心的泥人精》《不走脑子的故事》。 目前全系列共32个故事,西给想与原版书一致。孩勇
·第15册和第16册的气和故事是新引进出版的。
每本书 从原来的智慧4个故事调整为2个故事,这样总字数更加符合桥梁书 不超过1万字的说中特点,孩子能在较短的英双语时间内轻松地读完一本书,获得成就感。冒险
更大的王扎一个调整是,在中文故事后面还增加了故事的西给想英语原文,可以满足孩子读原版英语的孩勇需要。本次出版在装帧设计、气和文字润色方面也都做了优化精改。智慧
01
语言由浅入深,说中图画比例高
帮孩子建立阅读信心
我们在选择泛读的读物时,要把握语言水平、图文形式是否适合孩子。
《冒险王扎西》共包含32个可以独立阅读的短篇故事,每个故事的 字数1500字~6500字不等。孩子可以先从与自己能力匹配的故事开始,读完全系列后在词汇量、句子、阅读理解力方面会有整体的提高。
书里的故事是以孩子的口吻叙述的,文字风格对小学低年级的孩子很友好。孩子读起来就像是有朋友在和自己聊天一样,亲切、熟悉,不难理解。
◎《冒险王扎西》汉语页面
◎《冒险王扎西》英语页面
在形式上,《冒险王扎西》具有桥梁书的典型特点,图文比例1:1。这对于刚刚开始独立阅读的小学生也是非常友好的,可以一边延续以前看绘本积累的读图经验,一边看少量的文字锻炼文字阅读力。
这套书还配套了中英文朗读音频,很适合让孩子裸听,练习听力。读者可以扫描书内二维码聆听。
点击上面图片购买
◎《冒险王扎西》全系列故事题材丰富,情节紧凑、长度合适。
02
为什么孩子都爱看“冒险王”的故事?
有趣的灵魂+饱满的故事
《冒险王扎西》的版权售出至中国、荷兰、德国、意大利、挪威、日本、西班牙等国家,受到了世界各国的孩子的欢迎!在亚马逊网站上,有位国外父母评论到:“我们非常喜欢扎西系列全部的图书。它们是如此有趣、充满睿智和引人入胜,每天晚上,我们全家一起阅读它们。就像书里杰克的父母一样,我们不想错过扎西的每一个故事。”
主角扎西有胆识、有智慧,有实力去与身边的坏蛋周旋,他能去纠正不公正的行为,去帮助弱小的人。这是读过这套书的孩子为扎西着迷的原因!孩子们能从他的身上获得了正向激励,激发起一种不惧未来、不惧困难、不惧糟糕的一切的冒险精神。心理学家认为,培养孩子的“勇气”是最应值得父母们关注的。勇气是一种认为自己有能力、有价值的感觉。
看看扎西经历的那些冒险!哪个不让孩子惊呼、激动?
比如:如果有机会乘着阿拉丁神灯的飞毯飞起来……
在《冒险王扎西》里统统都可以“有机会”!!!《冒险王扎西》的故事里蕴藏着孩子们的渴望: 想要发展自己、想拥有强大的力量、想获得成功!
故事的设定中,扎西原本生活在一个没人知道到底有多远的村子里,那里有许多奇特的环境,比如神秘老宅、白虎山、鸡爪屋。
扎西的村里有许多个特点鲜明的人,比如能给扎西很多指导的万事通爷爷,总是告诉顾客“还不行”的鞋匠,喜欢预言但有时不太准的瞻瞻仙,财迷心窍的男爵,还有扎西的小伙伴们……
除了村里的人,每一集还会有新人物出场,都是孩子们会感兴趣的人物。比如:
《一千零一夜》里的神灯精灵,法国童话里的蓝胡子,德国民间传说中的花衣吹笛人,犹太文化传说中的泥人精,俄罗斯等国民间童话常出现的女巫芭芭雅嘎……甚至中国的秦始皇兵马俑、古埃及的木乃伊,也都被她们“邀请”进故事里。 这个系列的故事里交织着世界各地的神话、民间传说、童话、历史文化,信息非常丰富。
扎西是个智勇双全的“小精灵”,侦破谜团、破解难题、营救弱者、险境逃脱。这些故事模式和紧凑的故事节奏会让孩子们很费脑细胞,不眨眼珠地读下去,跟着主人公一起着急、担心,不由自主地“头脑风暴”,想办法。
扎西的办法都是“孩子的办法”,是符合儿童逻辑、主张的处理方式。比如,编造一个更厉害的角色,来吓跑坏蛋。还比如,就像过家家时那样互换衣服,让坏人大吃一惊。
在一些事件中,扎西也有“无路可走”的时候,这时就会适时地出现“外援”力挽狂澜。比如,他得到了能让他穿墙而过的幽灵馅儿饼,就不用愁进不去的地方啦。寻找失踪的女孩时,他意外获得了一双能让他飞起来的红宝鞋。这不正是孩子们渴盼拥有的超能力吗?阅读到这些时,孩子们就好似对上了暗号,心照不宣地开心。
本书的另一个主角杰克,扎西冒险故事的倾听者、转述者。他是一个现实生活中的小学生,他会有很多成长的烦恼和困惑,而这些困惑都会在故事中得到探讨。比如,在学校里被冤枉了,解释不清怎么办?面对“小霸王”的欺凌怎么办?如果有人失信于你,你要做伤害他的事吗?
◎杰克给爸爸妈妈讲扎西的冒险经历,爸爸妈妈也深深地被吸引了!
充分关照孩子的内心,和孩子们探讨他们忧心的问题。这是高品质儿童文学才能做到的。每个读《冒险王扎西》的孩子,都能在故事里找到属于自己的成长能量。
点击上面图片购买
03
作家和孩子特别的交流方式
给予孩子对抗挫折的信心
作家安娜·芬伯格说:
“尽管真实世界中有一些负面的事情,但如果我们跟孩子过多地谈论,孩子们会感到担忧。我想,如果我们无法保护孩子们免受气候变化、森林大火和其他一些糟糕的事情带来的影响,那么我们可以用一种特别的交流方式与孩子们谈论,以便他们能更好地理解,对他们的身心健康也更有益。给予孩子一种有可能性、充满希望的感觉,给予孩子一种值得信任的声音,这些将会在他们遇到难关的时候鼓舞他们。”
孩子们通过阅读可以获得作家所说的这种“特别的交流方式”。安娜·芬伯格和母亲芭芭拉·芬伯格联手创作《冒险王扎西》,在虚构的故事里呼应了现实世界的纷扰,而她们赋予了主人公扎西一颗勇敢的心和智慧的头脑去应对麻烦。
妈妈芭芭拉记得自己童年的时候也有过远离故乡的朋友,就像扎西一样。女儿安娜是一名作家,对幻想和神奇事物有着独特的天赋,她创作了20多本儿童读物。她们在一次聊天时,讨论出扎西这样一个角色。《冒险王扎西》中不少个故事的主题都与她们读过的故事有关。她们把记忆深刻的人物编进了书里,让扎西和他们相遇,碰撞出不一样的火花。
◎母女作者合影
插图作者奇姆·甘博是澳大利亚极受欢迎的童书插图画家,他与安娜的合作非常默契。他塑造的扎西很俏皮,身材小巧,戴着尖顶帽,穿着宝鞋,结合故事里的描述让人觉得扎西本来就是这样子的!
◎本书文图两位作者的合影
在情境氛围上,画家也能很好地把握好环境要素,准确地配合故事情节。有时气氛是轻松的,比如杰克与扎西坐在树上聊天,充满童年味道的惬意的感觉透过画面就传递出来了。而当怪兽出现的时候,环境又透露出紧张、不安的气氛。
◎奇姆·甘博绘画的《冒险王扎西》插图,万事通爷爷的儿子造出的狮面怪兽
◎奇姆·甘博绘画的《冒险王扎西》插图,扎西遇到了喷火龙
这本书的译者范晓星,是一位知名的翻译作者。她毕业于外交学院英语系,现居美国。她从2006年起开始翻译童书,翻译了《1999年6月29日》《动物远征队》《你好灯塔》《大大的城市,小小的你》等很多有名的童书。她翻译的《冒险王扎西》语言非常贴合孩子,故事里的角色名字,她处理得既符合人物个性又好玩儿,读起来很有趣味。
《冒险王扎西》这套桥梁书,用奇趣的幻想照亮孩子的心灵,用有趣的情节吸引孩子读个不停,是非常好的泛读读物,帮助孩子开启自主阅读之路!
点击上面图片购买
很赞哦!(1)
上一篇: 造梦西游3邪唐僧技能介绍 邪唐僧打法说明
下一篇: 热血江湖外挂怎么做出来的
站长推荐
友情链接
- 送给高三儿子的励志语录(一位高情商的母亲写给儿子信)
- 读书的意义名言(努力读书的名言)
- 自己皮一下很开心的句子(心情好,晒照片的句子)
- 莫言经典语录励志(莫言经典语录100句)
- 鸿雁舞蹈完整版(鸿雁舞蹈完整版慢动作教学)
- 励志的语段(励志的语段经典语句)
- 网络最火情话短句(超火情话短句)
- 短句干净治愈(爱情文案短句干净治愈)
- 适合摘抄的励志语录(周斯越励志语录摘抄)
- 对老师感恩的话语暖心简短(感恩老师的话语 暖心)
- 赞美老师的句子简短精辟(赞美美术老师的句子简短精辟)
- 带有鼓励的名言警句(鼓励人的名言警句)
- 关于读书的手抄报模板(关于读书的手抄报模板图片)
- 郭敬明的名言(郭敬明的名言名句)
- 非常温暖治愈的句子(秋天温暖治愈的句子)
- 奥特曼小游戏无敌版(奥特曼小游戏在线玩)
- 霸气的话语简短(女人霸道最拽的说说)
- 适合摘抄的励志语录(周斯越励志语录摘抄)
- 黑山谷景区天气预报(重庆万盛黑山谷景区天气预报)
- 暗黑之传奇野蛮(暗黑之野蛮龙骑士)
- 有关友情的名言警句(有关友情的名言警句诗句)
- 职场小故事分享(职场小故事)
- 最美的禅意句子(悟透人生的禅语)
- 孝顺母亲的名言警句(论语孝顺父母的名言警句)
- 大富翁4秘籍(大富翁11秘籍)
- 让人坚持不懈的名言(坚持不懈的句子 励志名言)
- 日本动漫经典语录(日本动漫经典语录宫崎骏)
- 和爱情有关的名言(和爱情有关的名言警句)
- 父爱(父爱之舟课堂笔记)
- 爱情语录简短一句话(疫情爱情语录大全简短)
- 表白的浪漫情诗现代诗(浪漫情诗短句现代诗)
- 有趣的笑话段子(有趣的笑话段子大全)
- 老子道德经(老子道德经免费听)
- 村上春树的名言(村上春树的名言有哪些)
- 佳句摘抄大全短句(100句最短的佳句)
- 名人事迹素材50字(作文素材名人励志事例)
- 亚冠恒大赛程(恒大2015亚冠夺冠历程)
- 巴萨5-2胜瓦伦
- 虚伪的人用嘴(虚伪的人用嘴,真诚的人用心的说说)
- 人生格言图片带字(人生格言图片带字唯美)